暮春有感寄友人

(30577人评分) 8.3

朝代：唐代

作者：鱼玄机

原文：

莺语惊残梦，轻妆改泪容。竹阴初月薄，江静晚烟浓。
湿觜衔泥燕，香须采蕊蜂。独怜无限思，吟罢亚枝松。

写翻译

写赏析

纠错

评分：

参考翻译

写翻译

译文及注释

作者：佚名

译文
黄莺的啼声惊扰了诗人的美梦，醒来之后眼泪冲淡了昨晚刚化的淡妆。
夜晚时分，竹林熙熙，月亮也显得那么的渺小。江边是那么寂静，夜晚的烟雾也显得格外浓重。
门外的燕子衔着泥土筑巢，蜜蜂在采花培养着蜂蜜。
只有诗人一个人无限愁思，一个人低语压低了枝松。

注释
①轻妆：淡妆。
②薄：即淡薄之意。
③烟：指雾气。
④觜：即嘴。
⑤蕊：即花蕊。
⑥亚：通“压”，枝松呈低垂状态。▲

参考资料：

1、苏者聪．女才子诗词一百首：华中理工大学出版社，1994.09：第82页

参考赏析

写赏析

创作背景

　　暮春时期，诗人独自一人生活，在一个将晓未晓的凌晨被黄莺的鸣声惊醒，于是起床走出房间，看到窗外的景色，诗人感觉心情压抑，想起了一些事情，于是写下了这首诗。▼

赏析

　　首联描写诗人自己熟睡之时，被莺语惊醒，不知道想到了什么，由悲转喜。好不容易才化的妆被眼泪淋花，泪眼朦胧，体现出了诗人的孤单之感。　　颔联描写了月夜的景色，幽暗宁静。刚到夜晚，月色还不是那么的淡泊。傍晚时分，江边寂静，烟雾缭绕，从这些悲凉的景色中可以看出诗人的孤单与寂寞。　　颈联以燕子筑巢蜜蜂采花当做比喻，象征团聚依恋。和诗人的孤单一人形成鲜明的对比，意味十足。　　尾联又通过描写自己依旧孤独相思，其深情可以压倒松枝。语言浅近自然，风▼

作者介绍

鱼玄机

鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。...