写翻译
作者：佚名
译文
曲折的水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹，稀疏的林木倾倒在地，露出如霜般白的树根。
一叶扁舟飞快地划着桨，它将要飘去哪里呢？应该是回到江南的黄叶村。
人们利用斧头常年不息地砍伐山上的树木，再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
如果不是这里山险滩急，少人来往，树一旦被砍，就没有人知道，这原是猿猴栖息的树枝。
注释
⑴李世南：字唐臣，安肃（今河北徐水）人，工画山水。
⑵落涨痕：涨水后水落留下的痕迹。
⑶欹倒：倾倒。
⑷扁舟：一本作“浩歌”。棹：形状如桨的划船用具。
⑸创：砍掉。夷：削平。指对于林木的伤害。
⑹成：一本作“会”。▲
参考资料：
写赏析
诗题名其画为“秋景”，有的记载称这幅画为“秋景平远”，或作“秋山林木平远”。综合各种称谓来看，“秋景”是对这幅画的内容总的概括，而具体呈现秋景的则是山水及林木，所谓“平远”即是指画中辽阔的水面景象。 第一首题咏诗的着眼处在于水面及其近岸的林木，从而呈现出一片清疏旷远之景。 诗中写的画景是一幅“水乡秋色”，或可称作“水乡秋意”。首二句给读者展示一片萧疏的水乡深秋景象。把“野水”和三四两句联系来看，画中的水面是很远阔的。首二句所写是近处▼
纠错
收藏
